The Drupal site name could be set @ Administer –> Site configuration –> Site information.
In a previous post, you can find out how to setup a multilingual Drupal web site using the i18n module.
Drupal – Apply Language Pack Continue reading Drupal – Site Name Translation
If you want to translate the Home Text in the Custom Breadcrumbs, add the following lines in the sites/default/settings.php.
$conf['i18n_variables'] = array( //custom breadcrumbs 'custom_breadcrumb_home', );
Done =)
Reference: Custom Breadcrumbs – README.txt
The Custom Breadcrumbs module allows you to define the breadcrumbs for different node types, pages, views, taxonomy and even any specific path.
Download the Custom Breadcrumbs 2 (6.x-2.x) and enable it as follow. Continue reading Drupal – Custom Breadcrumbs
Eureka! 