If you want to translate the Home Text in the Custom Breadcrumbs, add the following lines in the sites/default/settings.php.
$conf['i18n_variables'] = array( //custom breadcrumbs 'custom_breadcrumb_home', );
Done =)
Reference: Custom Breadcrumbs – README.txt
Eureka! 
I guess this is a drupal 6 fix right – Any idea how to achieve this in Drupal 7?
LikeLike
The following patch is for D7. see if it works for your.
A small patch to add the home variable to i18n variables for Administrator translation
LikeLike
Awesome, although I have managed to set custom_breadcrumbs up slightly differently so that I am not sure if I still need the patch or not.
In other words I have not used the ‘Home breadcrumb text’ option at ‘/admin/config/user-interface/custom-breadcrumbs’ and instead added custom breadcrumbs for each language variation under ‘/admin/structure/custom_breadcrumbs/list’.
Seems to work ok.
Good to know this patch exists though. Maybe this would be a better solution?
LikeLike
i didn’t tried that before~ but i guess it should work. =P
LikeLike