We can use the qtrans_getLanguage() to get the current language of a WordPress website.

if (qtrans_getLanguage() == 'en') {
  // english
} elseif (qtrans_getLanguage() == 'zh') {
  // traditional chinese
}

Done =)

Reference: How to Get Current Language Code by Using qTranslate Plugin of WordPress