Yesterday i talked about how to fix the Pathauto problem in multi-lingual Drupal site.
Drupal – Pathauto alias doesn’t work in different language for multilingual site @ 1
Then i found another problem. That is i cannot unchecked the Automatic alias option!. Finally i have to installed a Drupal module called Pathauto persistent state. It will remember your Automatic alias option and save it into database.
Reference: Drupal Module – Pathauto persistent state